Forum Oiseaux.net

[Google translate!]
D'après ce que j'ai lu, l'île du Nord, Takahe, est éteinte depuis plus d'un siècle. L'île survivante Takahe - Porphyrio hochstetteri - Talève takahé du Sud est l'espèce survivante.
La fiche https://www.oiseaux.net/oiseaux/taleve.takahe.html est intitulée Île du Nord mais la description fait référence aux oiseaux de l'île du Sud.
Il y a aussi des photographies de l'oiseau éteint de l'île du Nord?
J'ai peut-être mal interprété le français et tout est expliqué, mais je suggère de faire une enquête.

From what I have read the North Island Takahe is extinct and has been so for over a century. The South Island Takahe - Porphyrio hochstetteri - Talève takahé du Sud is the surviving species.
The fiche https://www.oiseaux.net/oiseaux/taleve.takahe.html is titled North Island but the description is referring to the South Island birds.
Also there are photographs of the extinct North Island bird?
I might well have misread the French and all is explained but suggest this is investigated.

Bonjour,
je viens de faire un petit bilan.

Nick Smith  : D'après ce que j'ai lu, l'île du Nord, Takahe, est éteinte depuis plus d'un siècle. L'île survivante Takahe - Porphyrio hochstetteri - Talève takahé du Sud est l'espèce survivante.

Exact, mais à exprimer ainsi :
"D'après ce que j'ai lu, la Talève takahé de l'île du Nord, Porphyrio mantelli, est éteinte depuis plus d'un siècle. La Talève takahé de l'île du sud, Porphyrio hochstetteri, est l'espèce survivante.

Nick Smith  : La fiche https://www.oiseaux.net/oiseaux/taleve.takahe.html est intitulée Île du Nord mais la description fait référence aux oiseaux de l'île du Sud.

Il y a effectivement un couac car le texte s'applique à l'autre taxon. Je vais faire la rectification.

Nick Smith  : Il y a aussi des photographies de l'oiseau éteint de l'île du Nord?

Ce sont des photos mal placées de hochstetteri, l'espèce ayant été introduite sur l'île du nord. Là aussi, il faut rectifier.
Merci de ces indications.
Amicalement
JF
Je déplacerai ce sujet vers un forum plus adapté.

Merci, tout va bien

Salut,
Je me charge des modifications.

Amitiés
Didier