Messagepar Jean FRANCOIS » 14 mars 2021, 08:09
Bonjour,
c'est une simple question de terminologie française.
Les deux expressions désignent les mêmes oiseaux, mais la seconde est plus parlante car de ce fait on sait que ces oiseaux, contrairement aux martinets vrais du genre Apus, peuvent se brancher. Malheureusement, ce n'est pas elle qui a cours en systématique.
En systématique, c'est toujours le binome latin "Genre espèce" qui fait foi et qui évite les confusions.
Amicalement
Jean