Bonjour,
jamais content
Deux remarques sur la finalisation du sujet :
- Ce sont des crochets qu'il vous faut utiliser, pas des parenthèses ;
- Le nom de genre prend toujours une majuscule lorsqu'il est accompagné du nom d'espèce.
C'est une convention d'écriture pour tout le règne animal et végétal !
La finalisation correcte doit donc être [Buse variable]
Revoir les consignes sur cette page
viewtopic.php?f=47&t=4874
:écrivez le complément au sujet [entre crochets], dans le cadre « sujet », en ménageant un espace entre sujet et complément.
Pour ce complément, n'utilisez que le nom français usuel de l'espèce, celui qui est en vigueur sur oiseaux.net, à l'exclusion du nom scientifique latin, et respectez la casse.
La règle veut que le premier terme du nom (Genre) prenne une majuscule et le suivant (espèce) une minuscule : par exemple, Accenteur mouchet ou Sarcelle d'hiver.
Comme dans toute règle, il y a des exceptions. Le second terme du nom français prend une majuscule :
- quand c'est un nom propre, par ex. Épervier d'Europe, Pouillot de Bonelli,
- quand il est précédé d'un qualificatif, par ex. Grand Cormoran, Petit Gravelot.
Je vous laisse corriger.
Amicalement
Dominique.