Catherine, les juvéniles de Dryade à queue fourchue ont le ventre comme les femelles, à savoir gris clair sans aucune iridescence, ce n'est donc pas un juvénile.
Voici une femelle adulte de
https://www.oiseaux.net/photos/marc.chr ... html#monde
Voici un jeune mâle en train d'acquérir son plumage adulte :
https://www.oiseaux.net/photos/michel.g ... html#monde
Voici un mâle adulte :
https://www.oiseaux.net/photos/didier.p ... html#monde
A aucun moment, que ce soit le mâle où la femelle, ils n'ont le ventre avec le type d’iridescence verte métallique présente sur la photo, sous n'importe quel angle ; ce n'est jamais vert métallique comme ça, ça passe du violet au bleu en passant par des teintes d'absence d'iridescence (noir profond ou gris neutre) en fonction de l'angle d'incidence de la lumière mais jamais par ce vert ! En plus les sous caudales et la calote ne correspondent pas non plus (sous-caudales du mâle entièrement blanches pour la dryade à queue fourchue, visiblement vertes cerclé de gris clair pour notre oiseau)
Il y a plusieurs possibilités autres pour ce colibri :
J'avais pensé au départ à l'ariane versicolore, pas super bien représentée sur oiseaux.net et pas de mâles adultes mais ici on y trouve de bonnes représentation qui peuvent êtres assez convaincantes :
http://www.oiseaux-argentine.com/archiv ... 28012.html et d'autres photos sur le net tout à fait convaincantes mais je ne connais pas personnellement cette espèce ; les chutes d'Iguazu font partie de sa répartition.
J'avais aussi pensé à Eriocnemis glaucopoides mais il n'a absolument rien à faire aux chutes d'Iguazu (espèce de montagne des forêts de nuage des Andes, très localisée sur les versant est entre 2500 et 3500 m à l"extrème nord de l'Argentine et en Bolivie)
Le bec court et frêle, la queue courte échancrée et la tonalité vert métallique m'avaient aussi fait pensé à l'Emeraude orvert que je connais bien (
https://www.oiseaux.net/oiseaux/photos/ ... rvert.html ) mais il n'est pas censé se trouver aux chutes d'Iguazu.
Enfin, on est ici à la frontière avec le Brésil, à la limite des forêts galeries et il n'est pas exclu d'y trouver d'autres espèces d'arianes proches de l'Ariane versicolore qui sont répertoriées coté brésilien mais pas encore connus côté argentin.