(re) bonsoir,
Personnellement, je ne connais pas ce site, aerien.ch, je n'ai donc pas de réponse à vous donner.
Ce que je peux seulement dire c'est que chacun est libre de faire fonctionner son site, son blog comme il l'entend et de décider de suivre ou pas la taxinomie officielle, de ne donner que des noms d'oiseaux locaux, de ne pas parler des familles, des genres etc.
Seule certitude c'est que oiseaux.net doit être un des plus rigoureux puisque nous servons de référence à la LPO et à la majorité des articles de Wikipédia (et non l'inverse
)
Bonne nuit
Dominique