Voici en image la méthode la plus simple pour insérer la photo :
Faire glisser l'image depuis le dossier de votre ordinateur (ou tout autre système présentant les miniatures) au milieu de l'espace où vous avez rédigé votre texte.
Sinon vous avez aussi l'onglet fichiers joints qui permet d'ajouter des fichiers en "circulant" dans les répertoires de l'ordi.
Les boutons "insérer dans le message" font bien ce qu'ils sont censés faire
Voilà comment se présente le message que vous êtes en train de lire
Dominique